Nieuwehorne: St Thomaskuiertocht 27 dec 2014

Vandaag , 27 december 2014, kiezen we voor de St Thomaskuiertocht georganiseerd door de Ver van Volksvermaak Oude en Nieuwehorne vanuit dorpshuis de Kiekenhof.     Voor fotoverslag : klik HIER

 

We hadden natuurlijk ook naar Marum kunnen gaan voor de FLAL-tocht, maar Nieuwehorne was toch net iets dichterbij en het leek ons ook wel eens mooi om deze tocht te wandelen, met aan de route het tradionele klokkenluiden.

 

’s Morgens de weerberichten nog maar wel even afwachten, want er was veel sneeuwval voorspeld, weliswaar in het midden en zuiden van het land, maar je weet het maar nooit. ’s Morgensvroeg is er echter geen reden om thuis te blijven, de sneeuw heeft het noorden niet bereikt

Enigszins later dan anders starten we om kwart voor 10 voor een route van 25 km. Het eerste deel van de route, een kleine 10 km, viel enigszins tegn, heel veel asfaltpaden.  Maar het restant van de route maakte het daarna weer goed.

 

 

In de route zaten 6 stempelposten en op een aantal daarvan, was wat te doen.

Zo was er bij de Thomastsjerke van Katlijk een wintermarkt georganiseerd.

Ook het kerkje was open, en binnen konden de wandelaars onder genot van een bak koffie of een oliebol, genieten van de klanken van de accordeons.

 

Ook bij de klokkenstoel van Oudehorne was een stempelpost ingericht. Hier was ook een demonstratie klokkenluiden.

In de klokkenstoel hangen 2 klokken , ieder met een inscripte.

 

 

In de 1e klok staat : DE  ÂLDEN  TROCH  DE  DÛTSKERS  HELLE  (1944)  /  DE  NIJEN  TROCH  IENDRACHT  BETELLE  (1949)

                               VertalingDe ouden door de Duitsers gehaald (1944), de nieuwen door eendracht betaald (1949)

En op de 2e klok : DE OARLOCH  HAT  DE  ÂLDEN  NAEM  (1944)  /  YN  FRÊDE  BIN  DE  NYEN  KAEM  (1949)  

                              Vertaling  De oorlog heeft de ouden genomen (1944), in vrede zijn de nieuwen gekomen (1949).